Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-sync”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Santiago Fernández Sancho
Suggested by santi
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
santi@kde-es.org
Suggested by santi
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
URL:
Dirección URL:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
URL:
Suggested by santi
Located in galleryconfig.cpp:108
7.
Use &Gallery 2
Usar &Galería 2
Translated by Mario Young
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Utilizar &Gallery 2
Suggested by santi
Located in galleryconfig.cpp:120
11.
Maximum dimension:
Tamaño máximo
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dimensión máxima:
Suggested by santi
Located in gallerywidget.cpp:117
12.
<h2>Gallery Export</h2>
<h2> Exportación de la galería</h2>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<h2>Exportar galería</h2>
Suggested by santi
Located in gallerywidget.cpp:135
13.
&New Album
&Nuevo álbum
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Álbum &nuevo
Suggested by santi
Located in gallerywidget.cpp:137
16.
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
Un complemento de Kipi para exportar colecciones de imágenes a un servidor remoto de galerías.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Un complemento de Kipi para exportar la colección de imágenes al servidor remoto de la galería.
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:84
17.
Author
Autor:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Autor
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:87
20.
Failed to login into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallo al entrar en la galería remota.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló el acceso a la galería remota.
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:228
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Maidana, Jesus Gamio, Mario Young, Paco Molinero, santi, santi.