|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced SlideShow...
|
|
|
|
|
高度なスライドショー...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_slideshow.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
|
スライドショー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_slideshow.cpp:135 slideshowconfig.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
There are no images to show.
|
|
|
|
|
表示する画像がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry. OpenGL support not available on your system
|
|
|
|
|
残念ながら、あなたのシステムには OpenGL サポートがありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:246
|
|
|
7.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
i18n: file slideshowconfigbase.ui line 45
|
|
|
|
|
スライドショー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
メイン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
slideshowconfig.cpp:87
|
|
|
9.
|
|
|
Show all images in current al&bum
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allFilesButton)
|
|
|
|
|
現在のアルバムのすべての画像を表示(&B)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
Alt+B
|
|
|
i18n: file slideshowconfigbase.ui line 118
|
|
|
|
|
Alt+B
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
