|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
开源软件国际化之 KDE 简体中文组
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
Ni Hui
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
shuizhuyuanluo@126.com
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Image File Name
|
|
|
|
|
图像文件名
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
From Album
|
|
|
|
|
来自相册
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Email Images...
|
|
|
|
|
电邮图像...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
发送图像...
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:86
|
|
|
6.
|
|
|
Preparing images to send
|
|
|
|
|
准备要发送的图像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Preparing 1 image to send....
|
|
|
|
Preparing %n images to send....
|
|
|
|
|
正在准备要发送的 %n 个图像...
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Resizing '%1' from Album '%2'...
|
|
|
|
|
正在从相册“%2”缩放“%1”...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Using '%1' from Album '%2' without resizing...
|
|
|
|
|
正在使用相册“%2”中的“%1”而不进行缩放...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to resize '%1' from Album '%2'
|
|
|
|
|
将相册“%2”中的“%1”缩放失败
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:206
|
