|
|
19.
|
|
|
Error during resize images process.
|
|
|
|
|
Greška tokom promene veličine slika.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot resize the following image files:
|
|
|
|
|
Ne mogu da promenim veličinu sledećih slika:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:373
|
|
|
21.
|
|
|
Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
|
|
|
|
|
Želite li da ih dodate kao priloge (bez promene veličine)?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:374
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot start '%1' program; 
please check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem naredbu „%1“.
Proverite svoju instalaciju. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:484 sendimages.cpp:513 sendimages.cpp:535 sendimages.cpp:561
sendimages.cpp:624 sendimages.cpp:877
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot remove temporary folder %1.
|
|
|
|
|
Ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %1.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimages.cpp:641
|
|
|
24.
|
|
|
Email Images Options
|
|
|
|
|
Opcije slanja slika e-poštom
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimagesdialog.cpp:90
|
|
|
25.
|
|
|
Send Images
|
|
|
|
|
Pošalji slike
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimagesdialog.cpp:112
|
|
|
26.
|
|
|
A Kipi plugin for emailing images
|
|
|
|
|
Kipi-jev priključak za slanje slika e-poštom
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimagesdialog.cpp:161
|
|
|
27.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor i održavalac
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
sendimagesdialog.cpp:164
|
|
|
28.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sendimagesdialog.cpp:121 sendimagesdialog.cpp:124
|
