Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-sendimages”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
15 → 24 of 79 results First • • • Last
15.
no caption
sem título
Translated by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:236
16.
Caption for image "%1": %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Título da imagem "%1": %2
Translated by Pedro Morais
17.
Tags: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marcas: %2
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:344
18.
comments.txt
comentários.txt
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:355 sendimages.cpp:361
19.
Error during resize images process.
Erro durante o processo de mudança de tamanho das imagens.
Translated and reviewed by Pedro Morais
20.
Cannot resize the following image files:
Não foi possível mudar o tamanho dos seguintes ficheiros de imagem:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:373
21.
Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
Deseja adicioná-los como anexos (sem mudar de tamanho)?
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:374
22.
Cannot start '%1' program;
please check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar o programa '%1';
por favor verifique a sua instalação.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:484 sendimages.cpp:513 sendimages.cpp:535 sendimages.cpp:561 sendimages.cpp:624 sendimages.cpp:877
23.
Cannot remove temporary folder %1.
Não foi possível remover a pasta temporária %1.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sendimages.cpp:641
24.
Email Images Options
Opções de Envio de Imagens por E-mail
Translated and reviewed by Pedro Morais
Shared:
Opções das Imagens por E-mail
Suggested by Pedro Morais
Located in sendimagesdialog.cpp:90
15 → 24 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais, Susana Pereira.