|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Image File Name
|
|
|
|
|
画像ファイル名
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
From Album
|
|
|
|
|
アルバムから
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Email Images...
|
|
|
|
|
画像をメールで送る...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:86
|
|
|
6.
|
|
|
Preparing images to send
|
|
|
|
|
送信する画像を準備中
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Preparing 1 image to send....
|
|
|
|
Preparing %n images to send....
|
|
|
|
|
送信する %n 個の画像を準備中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Resizing '%1' from Album '%2'...
|
|
|
|
|
アルバム '%2' の '%1' をサイズ変更...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Using '%1' from Album '%2' without resizing...
|
|
|
|
|
アルバム '%2' の '%1' をサイズ変更せずに使用...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to resize '%1' from Album '%2'
|
|
|
|
|
アルバム '%2' の '%1' のサイズ変更に失敗
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_sendimages.cpp:206
|
