Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
4 → 13 of 48 results First • • • Last
4.
Make: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้างโดย: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
สร้างด้วย: %1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:241
5.
Model: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รุ่น: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:242
6.
Created: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้างเมื่อ: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:246
7.
Aperture: f/%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ความกว้างรูรับแสง: f/%1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ค่ารูรับแสง: f/%1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:253
8.
Focal: %1 mm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ทางยาวโฟกัส: %1 mm
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ทางยาวโฟกัส: %1 ม.ม.
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:258
9.
Exposure: 1/%1 s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 s
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 วินาที
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:263
10.
Sensitivity: %1 ISO
ความไวแสง: %1 ISO
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ความไวแสง: ISO%1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:268
11.
Raw Images Batch Converter
ปลั๊กอินแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
เครื่องมือแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
Suggested by Thanomsub Noppaburana
12.
Con&vert
แปลง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
แ&ปลง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in batchdialog.cpp:585 singledialog.cpp:128
13.
&Abort
ยกเลิก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
&ยุติ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in batchdialog.cpp:579 singledialog.cpp:129
4 → 13 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.