|
|
21.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
ผู้เขียนดั้งเดิม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
ผู้ดูแล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:144 singledialog.cpp:124
|
|
|
24.
|
|
|
<p>Start converting the Raw images from current settings
|
|
|
|
|
<p>เริ่มการแปลงภาพ Raw โดยใช้ค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:150
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Abort the current Raw files conversion
|
|
|
|
|
<p>ยกเลิกการแปลงภาพ Raw ที่กำลังทำอยู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:151
|
|
|
26.
|
|
|
<p>Exit Raw Converter
|
|
|
|
|
<p>ออกจากปลั๊กอินแปลงภาพ Raw
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:152 singledialog.cpp:138
|
|
|
27.
|
|
|
There is no Raw file to process in the list!
|
|
|
|
|
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
| Shared: |
|
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ใด ๆ ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:433
|
|
|
28.
|
|
|
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
|
|
|
บันทึกภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
| Shared: |
|
จัดเก็บภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:703 singledialog.cpp:559
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to save image %1
|
|
|
|
|
ล้มเหลวในการบันทึกภาพ %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
| Shared: |
|
ล้มเหลวในการจัดเก็บภาพ %1
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:665 singledialog.cpp:464
|
|
|
30.
|
|
|
Raw Image Converter...
|
|
|
|
|
แปลงภาพแบบ Raw...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
