Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
<p>Start converting the Raw images from current settings
|
|
| 2007-07-10 |
<p>เริ่มการแปลงภาพ Raw โดยใช้ค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน
|
|
| 25. |
<p>Abort the current Raw files conversion
|
|
| 2007-07-10 |
<p>ยกเลิกการแปลงภาพ Raw ที่กำลังทำอยู่
|
|
| 26. |
<p>Exit Raw Converter
|
|
| 2007-07-10 |
<p>ออกจากปลั๊กอินแปลงภาพ Raw
|
|
| 27. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2009-02-16 |
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ใด ๆ ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
|
|
| 2007-07-10 |
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
|
|
| 2007-07-10 |
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
|
|
| 2007-07-10 |
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
|
|
| 28. |
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
| 2009-02-16 |
จัดเก็บภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
|
|
| 2007-07-10 |
บันทึกภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
|
|
| 2007-07-10 |
บันทึกภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
|
|
| 2007-07-10 |
บันทึกภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
|
|
| 29. |
Failed to save image %1
|
|
| 2009-02-16 |
ล้มเหลวในการจัดเก็บภาพ %1
|
|
| 2007-07-10 |
ล้มเหลวในการบันทึกภาพ %1
|
|
| 2007-07-10 |
ล้มเหลวในการบันทึกภาพ %1
|
|
| 2007-07-10 |
ล้มเหลวในการบันทึกภาพ %1
|
|
| 30. |
Raw Image Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
แปลงภาพแบบ Raw...
|
|
| 31. |
Batch Raw Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
แปลงกลุ่มภาพแบบ Raw...
|
|
| 32. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2007-07-10 |
แฟ้ม "%1" ไม่ใช่แฟ้ม Raw
|
|
| 33. |
Failed to load image after processing
|
|
| 2007-07-10 |
ล้มเหลวในการโหลดภาพหลังจากประมวลผลแล้ว
|
|
| 34. |
Output file format:
|
|
| 2007-07-10 |
รูปแบบแฟ้มเป้าหมาย:
|
|
| 36. |
If Target File Exists:
|
|
| 2007-07-10 |
หากมีแฟ้มเป้าหมายอยู่แล้ว:
|
|
| 37. |
Overwrite automatically
|
|
| 2009-02-16 |
เขียนทับโดยอัตโนมัติ
|
|
| 2007-07-10 |
เขียนทับอัตโนมัติ
|
|
| 2007-07-10 |
เขียนทับอัตโนมัติ
|
|
| 2007-07-10 |
เขียนทับอัตโนมัติ
|
|
| 38. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2007-07-10 |
เปิดกล่องเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
|
|
| 39. |
Raw Image Converter
|
|
| 2009-02-16 |
เครื่องมือแปลงภาพแบบ Raw
|
|
| 2007-07-10 |
แปลงภาพแบบ Raw
|
|
| 2007-07-10 |
แปลงภาพแบบ Raw
|
|
| 2007-07-10 |
แปลงภาพแบบ Raw
|
|
| 40. |
&Preview
|
|
| 2009-02-16 |
แ&สดงตัวอย่าง
|
|
| 2007-07-10 |
แสดงตัวอย่าง
|
|
| 2007-07-10 |
แสดงตัวอย่าง
|
|
| 2007-07-10 |
แสดงตัวอย่าง
|
|
| 41. |
A Kipi plugin to convert a Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
ส่วนเสริมของ Kipi สำหรับแปลงภาพแบบ Raw
|
|
| 42. |
<p>Generate a Preview from current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
|
|
| 2007-07-10 |
<p>สร้างภาพตัวอย่างจากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน หากต้องการเพิ่มความเร็ว ให้ใช้การเพิ่มลดจุดแบบ bilinear ธรรมดา
|
|
| 43. |
<p>Convert the Raw Image from current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
|
|
| 2007-07-10 |
<p>แปลงภาพแบบ Raw จากค่าที่ตั้งไว้ในปัจจุบัน โดยใช้อัลกอริธึมปรับภาพให้มีคุณภาพสูง
|
|
| 44. |
<p>Abort the current Raw file conversion
|
|
| 2007-07-10 |
<p>ยกเลิกการแปลงภาพ Raw ที่กำลังทำอยู่
|
|
| 45. |
Failed to generate preview
|
|
| 2007-07-10 |
ล้มเหลวในการสร้างภาพตัวอย่าง
|
|
| 46. |
Failed to convert Raw image
|
|
| 2007-07-10 |
ล้มเหลวในการแปลงภาพแบบ Raw
|
|
| 47. |
Generating Preview...
|
|
| 2010-04-18 |
ทำการสร้างภาพตัวอย่าง...
|
|
| 2007-07-10 |
กำลังสร้างภาพตัวอย่าง...
|
|
| 48. |
Converting Raw Image...
|
|
| 2007-07-10 |
กำลังแปลงภาพแบบ Raw...
|
|
