Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
donga.nb@gmail.com
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2
3.
Cannot identify Raw image
ไม่สามารถบ่งชี้ความเป็นแฟ้ม RAW ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:235
4.
Make: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้างโดย: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
สร้างด้วย: %1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:241
5.
Model: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รุ่น: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:242
6.
Created: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้างเมื่อ: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:246
7.
Aperture: f/%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ความกว้างรูรับแสง: f/%1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ค่ารูรับแสง: f/%1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:253
8.
Focal: %1 mm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ทางยาวโฟกัส: %1 mm
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ทางยาวโฟกัส: %1 ม.ม.
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:258
9.
Exposure: 1/%1 s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 s
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 วินาที
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:263
10.
Sensitivity: %1 ISO
ความไวแสง: %1 ISO
Translated by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ความไวแสง: ISO%1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:268
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.