Translations by Jose Monteiro
Jose Monteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Failed to load image after processing
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao carregar imagem após processamento
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao carregar imagem após processamento
|
|
| 34. |
Output file format:
|
|
| 2007-03-13 |
Formato do arquivo de saída:
|
|
| 35. |
<p>Set here the output file format to use:<p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during Raw conversion.<p><b>Warning!!! duing of destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion.<p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the largest files, without losing quality.<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Ajuste aqui o formato a ser usado para o arquivo de saída:<p><b>JPEG</b>: produz a imagem processada no formato JPEG. Este formato fornecerá arquivos menores. Uma compressão JPEG mínima será usado durante a conversão RAW.<p><b>Cuidado!!! sendo um algoritmo de compressão destrutivo, JPEG é um formato com perda de qualidade.</b><p><b>TIFF</b>: produz a imagem processada no formatoTIFF. Isto gera arquivos grandes, sem perda de qualidade. A compressão Adobe Deflate será usada durante esta conversão.<p><b>PPM</b>: produz a imagem processada no formato PPM. Isto gera arquivos grandes, sem perda de qualidade.<p><b>PNG</b>: produz a imagem processada no formato PNG. Isto gera arquivos grandes, sem perda de qualidade. Uma compressão PNG máxima será usada durante a conversão.
|
|
| 36. |
If Target File Exists:
|
|
| 2007-03-13 |
Se o Arquivo de Destino Existe:
|
|
| 2007-03-13 |
Se o Arquivo de Destino Existe:
|
|
| 2007-03-13 |
Se o Arquivo de Destino Existe:
|
|
| 37. |
Overwrite automatically
|
|
| 2007-03-13 |
Sobrescrever Automaticamente
|
|
| 2007-03-13 |
Sobrescrever Automaticamente
|
|
| 2007-03-13 |
Sobrescrever Automaticamente
|
|
| 38. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2007-03-13 |
Abrir diálogo de Renomeação de arquivos
|
|
| 2007-03-13 |
Abrir diálogo de Renomeação de arquivos
|
|
| 2007-03-13 |
Abrir diálogo de Renomeação de arquivos
|
|
| 39. |
Raw Image Converter
|
|
| 2007-03-13 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 2007-03-13 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 2007-03-13 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 40. |
&Preview
|
|
| 2007-03-13 |
&Pré-visualização
|
|
| 2007-03-13 |
&Pré-visualização
|
|
| 2007-03-13 |
&Pré-visualização
|
|
| 41. |
A Kipi plugin to convert a Raw image
|
|
| 2008-01-16 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 2008-01-16 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 2008-01-16 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 42. |
<p>Generate a Preview from current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Gera uma pré-visualização de acordo com as configurações atuais. Use uma interpolação bilinear simples para resultados rápidos.
|
|
| 43. |
<p>Convert the Raw Image from current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Converte a imagem bruta de acordo com as configurações atuais. Isto usa um algoritmo adaptativo de alta qualidade.
|
|
| 44. |
<p>Abort the current Raw file conversion
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Interrpomper a conversão atual de arquivos Raw
|
|
| 45. |
Failed to generate preview
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao gerar a pré-visualização
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao gerar a pré-visualização
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao gerar a pré-visualização
|
|
| 46. |
Failed to convert Raw image
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 47. |
Generating Preview...
|
|
| 2007-03-13 |
Gerando Pré-visualização...
|
|
| 2007-03-13 |
Gerando Pré-visualização...
|
|
| 2007-03-13 |
Gerando Pré-visualização...
|
|
| 48. |
Converting Raw Image...
|
|
| 2007-03-13 |
Convertendo a Imagem Raw...
|
|
| 2007-03-13 |
Convertendo a Imagem Raw...
|
|
| 2007-03-13 |
Convertendo a Imagem Raw...
|
|
