Translations by Jose Monteiro
Jose Monteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2008-01-16 |
Lisiane S. Teixeira, Jose Monteiro
|
|
| 2008-01-16 |
Lisiane S. Teixeira, Jose Monteiro
|
|
| 2008-01-16 |
Lisiane S. Teixeira, Jose Monteiro
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2008-01-16 |
lisiane@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com
|
|
| 2008-01-16 |
lisiane@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com
|
|
| 2008-01-16 |
lisiane@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com
|
|
| 3. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2007-07-10 |
Falha ao identificar arquivo RAW
|
|
| 2007-07-10 |
Falha ao identificar arquivo RAW
|
|
| 2007-07-10 |
Falha ao identificar arquivo RAW
|
|
| 11. |
Raw Images Batch Converter
|
|
| 2007-03-13 |
Conversor de imagens não-processadas em lote
|
|
| 2007-03-13 |
Conversor de imagens não-processadas em lote
|
|
| 2007-03-13 |
Conversor de imagens não-processadas em lote
|
|
| 12. |
Con&vert
|
|
| 2007-03-13 |
Con&verter
|
|
| 13. |
&Abort
|
|
| 2007-03-13 |
&Interromper
|
|
| 14. |
Thumbnail
|
|
| 2007-03-13 |
Miniatura
|
|
| 15. |
Raw File
|
|
| 2007-03-13 |
Arquivo Raw
|
|
| 16. |
Target File
|
|
| 2007-03-13 |
Arquivo de destino
|
|
| 2007-03-13 |
Arquivo de destino
|
|
| 2007-03-13 |
Arquivo de destino
|
|
| 17. |
Camera
|
|
| 2007-03-13 |
Câmera
|
|
| 19. |
RAW Image Converter
|
|
| 2007-07-10 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 2007-07-10 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 2007-07-10 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 20. |
A Kipi plugin to batch convert Raw images
|
|
| 2008-01-16 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 2008-01-16 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 2008-01-16 |
Falha ao converter a imagem Raw
|
|
| 21. |
Original author
|
|
| 2007-03-13 |
Autor original
|
|
| 22. |
Maintainer
|
|
| 2007-03-13 |
Mantenedor
|
|
| 24. |
<p>Start converting the Raw images from current settings
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Inicia a conversão das imagens brutas de acordo com as configurações atuais
|
|
| 25. |
<p>Abort the current Raw files conversion
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Interrpomper a conversão atual de arquivos Raw
|
|
| 26. |
<p>Exit Raw Converter
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Sair do Conversor Raw
|
|
| 27. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2007-03-13 |
Não existe arquivos Raw para processar na lista!
|
|
| 2007-03-13 |
Não existe arquivos Raw para processar na lista!
|
|
| 2007-03-13 |
Não existe arquivos Raw para processar na lista!
|
|
| 28. |
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
| 2007-03-13 |
Salvar imagem convertida de '%1' como
|
|
| 2007-03-13 |
Salvar imagem convertida de '%1' como
|
|
| 2007-03-13 |
Salvar imagem convertida de '%1' como
|
|
| 29. |
Failed to save image %1
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao salvar imagem %1
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao salvar imagem %1
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao salvar imagem %1
|
|
| 30. |
Raw Image Converter...
|
|
| 2008-01-16 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 2008-01-16 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 2008-01-16 |
Conversor de imagens não-processadas
|
|
| 31. |
Batch Raw Converter...
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Sair do Conversor Raw
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Sair do Conversor Raw
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Sair do Conversor Raw
|
|
| 32. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2007-03-13 |
"%1" não é um arquivo Raw válido.
|
|
| 2007-03-13 |
"%1" não é um arquivo Raw válido.
|
|
| 2007-03-13 |
"%1" não é um arquivo Raw válido.
|
|
| 33. |
Failed to load image after processing
|
|
| 2007-03-13 |
Falha ao carregar imagem após processamento
|
|
