|
|
31.
|
|
|
Batch Raw Converter...
|
|
|
|
|
Flerbildeverktøy for Raw-bildeomforming
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
"%1" is not a Raw file.
|
|
|
|
|
«%1» er ikke en Raw-fil
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:174
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to load image after processing
|
|
|
|
|
Kunne ikke lese inn bilde etter prosessering
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Output file format:
|
|
|
|
|
Formatet til utdatafila:
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
<p>Set here the output file format to use:<p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during Raw conversion.<p><b>Warning!!! duing of destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion.<p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the largest files, without losing quality.<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
savesettingswidget.cpp:83
|
|
|
36.
|
|
|
If Target File Exists:
|
|
|
|
|
Hvis målfila finnes:
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Overwrite automatically
|
|
|
|
|
Overskriv automatisk
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Open rename-file dialog
|
|
|
|
|
Åpne dialogvindu for navnebytte
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Raw Image Converter
|
|
|
|
|
RAW-bildekonvertering
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
&Preview
|
|
|
|
|
&Forhåndsvis
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
singledialog.cpp:127
|
