|
4.
|
|
|
Make: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fait [nbsp] : %1
|
|
Translated by
Bruno
|
Shared: |
|
Fabricant [nbsp] : %1
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:241
|
|
5.
|
|
|
Model: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modèle [nbsp] : %1
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:242
|
|
6.
|
|
|
Created: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Créé [nbsp] : %1
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:246
|
|
7.
|
|
|
Aperture: f/%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ouverture [nbsp] : f/%1
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:253
|
|
8.
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Focale [nbsp] : %1 mm
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:258
|
|
9.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obturation [nbsp] : 1/%1 s
|
|
Translated by
Bruno
|
Shared: |
|
Exposition [nbsp] : 1/%1 s
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
Sensibilité[nbsp] : %1[nbsp] ISO
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:268
|
|
11.
|
|
|
Raw Images Batch Converter
|
|
|
|
Convertisseur d'images brutes par lot
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
Shared: |
|
Convertisseur en lot d'images RAW
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
12.
|
|
|
Con&vert
|
|
|
|
Con&vertir
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:585 singledialog.cpp:128
|
|
13.
|
|
|
&Abort
|
|
|
|
&Arrêter
|
|
Translated and reviewed by
Tung Nguyen
|
Shared: |
|
&Interrompre
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:579 singledialog.cpp:129
|