Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
21.
Original author
Auteur initial
Translated by NSV
Reviewed by Tung Nguyen
In upstream:
Auteur original
Suggested by Bruno
22.
Maintainer
Mainteneur
Translated by NSV
Reviewed by Tung Nguyen
23.
Plugin Handbook
(no translation yet)
Located in batchdialog.cpp:144 singledialog.cpp:124
24.
<p>Start converting the Raw images from current settings
<p>Lancer la conversion des images brutes avec les réglages actuels
Translated by Bruno
Located in batchdialog.cpp:150
25.
<p>Abort the current Raw files conversion
<p>Arrêter la conversion des images en cours
Translated by Bruno
Reviewed by Tung Nguyen
Located in batchdialog.cpp:151
26.
<p>Exit Raw Converter
<p>Quitter le convertisseur
Translated by Bruno
Reviewed by Tung Nguyen
Located in batchdialog.cpp:152 singledialog.cpp:138
27.
There is no Raw file to process in the list!
Aucun fichier brut à traiter dans la liste[nbsp]!
Translated by Bruno
Shared:
Il n'y a aucun fichier RAW à traiter dans la liste[nbsp]!
Suggested by Stanislas Zeller
Located in batchdialog.cpp:433
28.
Save Raw Image converted from '%1' as
Enregistrer le résultat de la conversion de «[nbsp]%1[nbsp]» sous
Translated and reviewed by Tung Nguyen
Shared:
Enregistrer une image RAW converti depuis «[nbsp]%1[nbsp]» comme
Suggested by Stanislas Zeller
Located in batchdialog.cpp:703 singledialog.cpp:559
29.
Failed to save image %1
Impossible d'enregistrer l'image «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Tung Nguyen
Shared:
Impossible d'enregistrer l'image %1
Suggested by Stanislas Zeller
Located in batchdialog.cpp:665 singledialog.cpp:464
30.
Raw Image Converter...
Convertisseur d'image RAW...
Translated by Stanislas Zeller
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Joëlle Cornavin, NSV, Nicolas Michel, Stanislas Zeller, Tung Nguyen.