|
|
15.
|
|
|
Raw File
|
|
|
|
|
Fichier brut
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
| Shared: |
|
Fichier RAW
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:176
|
|
|
16.
|
|
|
Target File
|
|
|
|
|
Fichier cible
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:177
|
|
|
17.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Appareil photo
|
|
Translated and reviewed by
Tung Nguyen
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
Save settings
|
|
|
|
|
Enregistrer les réglages
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Enregistrer les paramètres
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:195 batchdialog.cpp:199 singledialog.cpp:148
singledialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
RAW Image Converter
|
|
|
|
|
Convertisseur d'images brutes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
| Shared: |
|
Convertisseur d'images RAW
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:220 singledialog.cpp:130 singledialog.cpp:166
|
|
|
20.
|
|
|
A Kipi plugin to batch convert Raw images
|
|
|
|
|
Un module externe Kipi pour convertir les images brutes par lot
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| Shared: |
|
Module Kipi pour convertir en lot des images RAW
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:214
|
|
|
21.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Auteur initial
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
| In upstream: |
|
Auteur original
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mainteneur
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:144 singledialog.cpp:124
|
|
|
24.
|
|
|
<p>Start converting the Raw images from current settings
|
|
|
|
|
<p>Lancer la conversion des images brutes avec les réglages actuels
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:150
|
