|
|
31.
|
|
|
Batch Raw Converter...
|
|
|
|
|
Convertisseur de RAW en lot...
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
"%1" is not a Raw file.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas un fichier brut.
|
|
Translated by
Bruno
|
| Shared: |
|
«[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas un fichier RAW.
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:174
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to load image after processing
|
|
|
|
|
Impossible de charger l'image après le traitement
|
|
Translated and reviewed by
Tung Nguyen
|
| Shared: |
|
Impossible de charger l'image après traitement
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Output file format:
|
|
|
|
|
Format du fichier de sortie[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
| Shared: |
|
Format de fichier de sortie[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
<p>Set here the output file format to use:<p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during Raw conversion.<p><b>Warning!!! duing of destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion.<p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the largest files, without losing quality.<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
|
|
|
|
|
<p>Définissez ici le format de fichier à utiliser en sortie [nbsp]:<p><b>JPEG</b> [nbsp]: l'image traitée sera au format JPEG. Ce format donnera des fichiers plus légers. Le niveau de compression JPEG minimum sera utilisé lors de la conversion du format brut.<p><b>Avertissement [nbsp]! JPEG utilise un algorithme de compression destructif engendrant une perte de qualité.</b><p><b>TIFF</b> [nbsp]: l'image traitée sera au format TIFF. Cela génère de gros fichiers sans perte de qualité. La compression « [nbsp]Adobe deflate [nbsp]» sera utilisée lors de la conversion.<p><b>PPM</b> [nbsp]: l'image traitée sera au format PPM. Cela génère de plus gros fichiers sans perte de qualité.<p><b>PNG</b> [nbsp]: l'image traitée sera au format PNG. Cela génère de gros fichiers sans perte de qualité. Le niveau de compression PNG minimum sera utilisé lors de la conversion. |
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
savesettingswidget.cpp:83
|
|
|
36.
|
|
|
If Target File Exists:
|
|
|
|
|
Si le fichier cible existe[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Overwrite automatically
|
|
|
|
|
Écraser automatiquement
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Open rename-file dialog
|
|
|
|
|
Ouvrir la boîte de dialogue pour renommer un fichier
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
| Shared: |
|
Ouvrir la boîte de dialogue du fichier-à-renommer
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Raw Image Converter
|
|
|
|
|
Convertisseur d'image brutes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
| Shared: |
|
Convertisseur d'image RAW
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
&Preview
|
|
|
|
|
&Pré-visualiser
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Tung Nguyen
|
| Shared: |
|
A&perçu
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
singledialog.cpp:127
|
