Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-mpegencoder”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 124 results First • • • Last
21.
Select MPEG Output File
Vali MPEG väljundfail
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:312
22.
Select Audio Input File
Vali audiosisendi fail
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:329
23.
You can only move up one image file at once.
Korraga saab üles liigutada ainult üht kaadrit.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:383
24.
Image no. %1
Kaader nr. %1
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:436
25.
You can only move down one image file at once.
Korraga saab alla liigutada ainult üht kaadrit.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:472
26.
Do you really abort this encoding process ?

Warning: all work so-far will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kas tõesti katkestada kodeerimine?

Hoiatus: nii läheb kogu tehtu kaotsi.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:517
27.
Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaikimisi värvirežiimi võti töötab ainult Mjpegtools'i versiooniga < 1.6.3.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:530
28.
Check your Mjpegtools version
Kontrolli Mjpegtools'i versiooni
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:531
29.
KIPImpegencoderChromaWarning
KIPImpegencoderChromaWarning
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:533
30.
You must specify an existing audio file.
Tuleb määrata olemasolev audiofail.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:553
21 → 30 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.