Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-mpegencoder”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
31 → 40 of 124 results First • • • Last
31.
You must specify an MPEG output file name.
Tuleb määrata MPEG väljundfaili nimi.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:561
32.
You must specify a writable path for your output file.
Väljundfailile tuleb määrata kirjutusõigusega asukoht.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:568
33.
You must specify some input images files in the portfolio.
Albumis tuleb valida vähemalt mõnedki sisendfailid.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:574
34.
The output MPEG file '%1' already exists.
Do you want overwrite this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MPEG väljundfail '%1' on juba olemas.
Kas kirjutada see üle?
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:580
35.
A&bort
&Katkesta
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:587
36.
Abort the portfolio MPEG encoding. Warning: all work so-far will be lost....
Katkestab albumi MPEG-kodeerimise. Hoiatus: kogu tehtu läheb kaotsi...
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:588
37.
THE COMMAND LINE IS :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KÄSURIDA ON:
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:622
38.
Cannot access to file %1, please check the path is right.
Puudub ligipääs failile %1. Palun kontrolli, kas asukoht on õige.
Translated by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:691
39.
Cannot start 'images2mpg' bash script : fork failed.
Shelliskripti 'images2mpg' käivitamine ebaõnnestus: harunemine ebaõnnestus.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:711
40.
%1 image [%2]
%1 kaader [%2]
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kimg2mpg.cpp:804
31 → 40 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.