|
|
21.
|
|
|
right (clockwise)
|
|
|
|
|
向右 (順時針方向)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:234
|
|
|
22.
|
|
|
left (counterclockwise)
|
|
|
|
|
向左 (逆時針方向)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
using Exif orientation tag
|
|
|
|
|
使用 Exif 方向標記
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:244
|
|
|
24.
|
|
|
Rotate images %1
|
|
|
|
|
旋轉影像 %1
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:261
|
|
|
25.
|
|
|
<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
|
|
|
|
|
<p>您是否確定想要將選擇的影像轉換成黑白？這項操作<b>無法</b>復原。</p>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:277
|
|
|
26.
|
|
|
Convert images to black & white
|
|
|
|
|
將影像轉換成黑白
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:291
|
|
|
27.
|
|
|
Rotating Image "%1"
|
|
|
|
|
正在旋轉影像「%1」
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:326
|
|
|
28.
|
|
|
Flipping Image "%1"
|
|
|
|
|
正在翻轉影像「%1」
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:331
|
|
|
29.
|
|
|
Converting to Black & White "%1"
|
|
|
|
|
正在轉換成黑白「%1」
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:336
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to Rotate image
|
|
|
|
|
旋轉影像失敗
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:393
|
