|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KIPI Album Image Gallery
|
|
|
|
|
Галерея зображень альбому KIPI
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
The target folder 
'%1'
already exists; do you want overwrite it? (all data in this folder will be lost.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тека цілі
"%1"
вже існує; хочете перезаписати її? (Всі дані в цій теці буде втрачено.) |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:273
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot remove folder '%1'.
|
|
|
|
|
Неможливо вилучити теку теку "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:278 imagesgallery.cpp:503
|
|
|
6.
|
|
|
Could not create folder '%1'
|
|
|
|
|
Не вдалося створити теку "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:371 imagesgallery.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
Could not open file '%1'
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:556 imagesgallery.cpp:1192
|
|
|
8.
|
|
|
Could not create folder '%1' in '%2'
|
|
|
|
|
Не вдалося створити теку "%1" в "%2"
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:592
|
|
|
9.
|
|
|
Album list
|
|
|
|
|
Список альбомів
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:714
|
|
|
10.
|
|
|
Image Gallery for Album %1
|
|
|
|
|
Галерея зображень для альбому %1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:718
|
