Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-gpssync”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
23 → 32 of 144 results First • • • Last
23.
Geolocation
Localização geográfica
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugin_gpssync.cpp:78 gpssyncdialog.cpp:135
24.
Correlate
Combinar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Correlacionar
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in gpssyncdialog.cpp:138
25.
Edit...
Editar...
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in gpssyncdialog.cpp:139
26.
Correlate in time and interpolate distance of data from GPX file with all images on the list.
Combina o tempo e interpola a distância dos dados do arquivo GPX com todas as imagens da lista.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Correlacionar no tempo e interpolar a distância dos dados do arquivo GPX com todas as imagens da lista.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in gpssyncdialog.cpp:142
27.
Manually edit GPS coordinates of selected images from the list.
Alterar manualmente coordenadas GPS de imagens selecionadas a partir da lista.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Editar manualmente as coordenadas do GPS das imagens selecionadas da lista.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in gpssyncdialog.cpp:143
28.
Remove GPS coordinates of selected images from the list.
Remover coordenadas GPS de imagens selecionadas a partir da lista.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Remova as coordenadas do GPS ou selecione as imagens da lista.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in gpssyncdialog.cpp:144
29.
Thumbnail
Miniatura
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
30.
File Name
Nome do Arquivo
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
31.
Camera time stamp
Hora estampada na câmera
Translated and reviewed by André Gondim
32.
Latitude
Latitude
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in gpstracklisteditdialog.cpp:108 gpssyncdialog.cpp:163
23 → 32 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Valmar Neves.