Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-gpssync”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
68 → 77 of 144 results First • • • Last
68.
Could not save icon for image '%1' to '%2'
Impossible d'enregistrer l'aperçu pour l'image '%1' dans '%2'
Translated by Fabien
Shared:
Impossible d'enregistrer l'icône pour l'image «[nbsp]%1[nbsp]» dans «[nbsp]%2[nbsp]»
Suggested by Stanislas Zeller
Located in kmlexport.cpp:336
69.
No GPX file Chosen!
Pas de fichier GPX choisi.
Translated by Fabien
Shared:
Aucun fichier GPX n'a été choisi[nbsp]!
Suggested by Stanislas Zeller
Located in kmlexport.cpp:365
70.
Tracks
Traces
Translated by Fabien
Located in kmlexport.cpp:388
71.
No position data for '%1'
Pas de données de position pour '%1'
Translated by Fabien
Shared:
Pas de données de position pour «[nbsp]%1[nbsp]»
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in kmlexport.cpp:485
72.
No position data for 1 picture
No position data for %n pictures
(no translation yet)
In upstream:
Pas de données de position pour une image
Suggested by Fabien
(no translation yet)
In upstream:
Pas de données de position pour %n images
Suggested by Fabien
Located in kmlexport.cpp:455
73.
Move to final directory
Déplacement vers le répertoire destination
Translated by Fabien
Shared:
Déplacer dans le dossier final
Suggested by Stanislas Zeller
Located in kmlexport.cpp:514
74.
KML Export
Export KML (Google Earth)
Translated by Fabien
Shared:
Exportation KML
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in kmlexportconfig.cpp:70 kmlexportconfig.cpp:280
75.
Target Preferences
Préférences pour l'export
Translated by Fabien
Shared:
Préférences de la cible
Suggested by Stanislas Zeller
Located in kmlexportconfig.cpp:79
76.
Target Type
Type d'export
Translated by Fabien
Shared:
Type de cible
Suggested by Stanislas Zeller
Located in kmlexportconfig.cpp:83
77.
&Local or web target used by GoogleEarth
&Local ou site web utilisé par Google Earth
Translated by Fabien
Shared:
Cible &locale ou web utilisée par GoogleEarth
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in kmlexportconfig.cpp:86
68 → 77 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien, Joëlle Cornavin, Matthieu Robin, NSV, Stanislas Zeller.