|
|
136.
|
|
|
Remove Coordinates...
|
|
|
|
|
Supprimer les coordonnées...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Supprimer des coordonnées...
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:100
|
|
|
137.
|
|
|
KML Export...
|
|
|
|
|
Export KML (Google Earth)...
|
|
Translated by
Fabien
|
| Shared: |
|
Export KML...
|
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
<qt><p>Unable to find the gpsbabel executable:<br> This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%1">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Impossible de trouver le programme gpsbabel [nbsp]: <br>Ce programme est requis par ce module externe afin de gérer le décodage de fichier GPS. Veuillez installer le paquet de gpsbabel fourni par votre distribution ou <a href="%1">télécharger le code source</a>. </p> <p>Note [nbsp]: la version minimale de gpsbabel requise pour ce module externe est la %2.</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:139
|
|
|
139.
|
|
|
<qt><p>gpsbabel executable is not up to date:<br> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%2">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p> gpsbabel n'est pas à jour [nbsp]: <br>la version %1 a été trouvée sur votre ordinateur. Cette version est trop vieille pour fonctionner correctement avec ce module externe. Veuillez mettre à jour gpsbabel en utilisant le paquet fourni par votre distribution ou en <a href="%2">téléchargeant le code source</a>.</p> <p>Note [nbsp]: la version minimale requise de gpsbabel est la %3</p></qt> |
|
Translated by
Fabien
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:156
|
|
|
140.
|
|
|
Unable to save geographical coordinates into:
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer les coordonnées géographiques dans[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. 
Do you want to continue ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les coordonnées géographiques seront définitivement supprimées de toutes les images sélectionnées.
Voulez-vous continuer [nbsp]? |
|
Translated by
Fabien
|
| Shared: |
|
Les coordonnées géographiques seront définitivement supprimées
de toutes les images sélectionnées.
Voulez-vous continuer [nbsp]? |
|
|
Suggested by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:398
|
|
|
142.
|
|
|
Remove Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
Supprimer les coordonnées géographiques
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:400
|
|
|
143.
|
|
|
Unable to remove geographical coordinates from:
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer les coordonnées géographiques de[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
KMLExport
|
|
|
|
|
Export KML
|
|
Translated by
Fabien
|
|
|
