|
|
9.
|
|
|
GPS Sync
|
|
|
|
|
Synchronisation GPS
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
gpstracklisteditdialog.cpp:135 gpslistviewcontextmenu.cpp:348
gpslistviewcontextmenu.cpp:380 gpseditdialog.cpp:240 gpssyncdialog.cpp:347
gpssyncdialog.cpp:432 gpssyncdialog.cpp:440 gpssyncdialog.cpp:598
gpssyncdialog.cpp:608 gpssyncdialog.cpp:619 gpssyncdialog.cpp:648
|
|
|
22.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Non disponible
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
gpslistviewitem.cpp:164
|
|
|
26.
|
|
|
Correlate in time and interpolate distance of data from GPX file with all images on the list.
|
|
|
|
|
Faire la corrélation en fonction du temps et interpoler la position en fonction de la distance à partir des données du fichier GPX pour toutes les images de la liste.
|
|
Translated by
Fabien
|
| Shared: |
|
Corrèle l'heure et interpole la distance des données provenant du fichier GPX avec toutes les images de la liste.
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:142
|
|
|
39.
|
|
|
No GPX file
|
|
|
|
|
Pas de fichier GPS
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Pas de fichier GPX
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:188
|
|
|
40.
|
|
|
Max. time gap (sec.):
|
|
|
|
|
Écart horaire max (s)[nbsp]:
|
|
Translated by
Fabien
|
| Shared: |
|
Laps de temps maximum (s)[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:192
|
|
|
56.
|
|
|
Cannot find pictures to correlate with GPX file data.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver des photos à corréler avec les données du fichier GPS.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Impossible de trouver des images à corréler avec les données du fichier GPX.
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:597
|
|
|
67.
|
|
|
Creation of placemark '%1'
|
|
|
|
|
Création du repère '%1'
|
|
Translated by
Fabien
|
| Shared: |
|
Création de la punaise «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
kmlexport.cpp:329
|
|
|
70.
|
|
|
Tracks
|
|
|
|
|
Traces
|
|
Translated by
Fabien
|
|
|
|
Located in
kmlexport.cpp:388
|
|
|
71.
|
|
|
No position data for '%1'
|
|
|
|
|
Pas de données de position pour '%1'
|
|
Translated by
Fabien
|
| Shared: |
|
Pas de données de position pour «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
kmlexport.cpp:485
|
|
|
72.
|
|
|
No position data for 1 picture
|
|
|
|
No position data for %n pictures
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Pas de données de position pour une image
|
|
|
Suggested by
Fabien
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Pas de données de position pour %n images
|
|
|
Suggested by
Fabien
|
|
|
|
Located in
kmlexport.cpp:455
|
