Translations by Mikael Lammentausta
Mikael Lammentausta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Select GPX File to Load
|
|
| 2008-03-26 |
Valitse avattava GPX-tiedosto
|
|
| 2008-03-26 |
Valitse avattava GPX-tiedosto
|
|
| 2008-03-26 |
Valitse avattava GPX-tiedosto
|
|
| 51. |
Cannot parse %1 GPX file!
|
|
| 2008-03-26 |
GPX-tiedostoa %1 ei voitu avata!
|
|
| 2008-03-26 |
GPX-tiedostoa %1 ei voitu avata!
|
|
| 2008-03-26 |
GPX-tiedostoa %1 ei voitu avata!
|
|
| 53. |
Points parsed: %1
|
|
| 2008-03-26 |
Tulkattuja sijaintipisteitä: %1
|
|
| 2008-03-26 |
Tulkattuja sijaintipisteitä: %1
|
|
| 2008-03-26 |
Tulkattuja sijaintipisteitä: %1
|
|
| 55. |
<p>%1
Do you really want to close this window without applying changes?</p>
|
|
| 2008-03-26 |
<p>%1
Haluatko sulkea ikkunan tallentamatta muutoksia?</p>
|
|
| 61. |
Generating KML file...
|
|
| 2008-03-26 |
Luodaan KML-tiedostoa...
|
|
| 62. |
Could not create '%1
|
|
| 2008-03-26 |
Tiedostoa %1 ei voitu luoda
|
|
| 63. |
Could not read image '%1'
|
|
| 2008-03-26 |
Kuvaa %1 ei voitu avata.
|
|
| 2008-03-26 |
Kuvaa %1 ei voitu avata.
|
|
| 2008-03-26 |
Kuvaa %1 ei voitu avata.
|
|
| 64. |
Format of image '%1' is unknown
|
|
| 2008-03-26 |
Kuvatiedoston %1 tyyppi on tuntematon
|
|
| 2008-03-26 |
Kuvatiedoston %1 tyyppi on tuntematon
|
|
| 2008-03-26 |
Kuvatiedoston %1 tyyppi on tuntematon
|
|
| 65. |
Error loading image '%1'
|
|
| 2008-03-26 |
Virhe avattaessa kuvaa %1
|
|
| 2008-03-26 |
Virhe avattaessa kuvaa %1
|
|
| 2008-03-26 |
Virhe avattaessa kuvaa %1
|
|
| 69. |
No GPX file Chosen!
|
|
| 2008-03-26 |
Ei valittua GPX-tiedostoa!
|
|
| 2008-03-26 |
Ei valittua GPX-tiedostoa!
|
|
| 2008-03-26 |
Ei valittua GPX-tiedostoa!
|
|
| 74. |
KML Export
|
|
| 2008-03-26 |
Vienti KML-tiedostoon
|
|
| 2008-03-26 |
Vienti KML-tiedostoon
|
|
| 2008-03-26 |
Vienti KML-tiedostoon
|
|
| 88. |
File name
|
|
| 2008-03-26 |
Tiedostonimi
|
|
| 94. |
GPX file
|
|
| 2008-03-26 |
GPX-tiedosto
|
|
| 95. |
Time zone
|
|
| 2008-03-26 |
Aikavyöhyke
|
|
| 96. |
GMT-12:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-12:00
|
|
| 97. |
GMT-11:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-11:00
|
|
| 98. |
GMT-10:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-10:00
|
|
| 99. |
GMT-09:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-09:00
|
|
| 100. |
GMT-08:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-08:00
|
|
| 101. |
GMT-07:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-07:00
|
|
| 102. |
GMT-06:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-06:00
|
|
| 103. |
GMT-05:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-05:00
|
|
| 104. |
GMT-04:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-04:00
|
|
| 105. |
GMT-03:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-03:00
|
|
| 106. |
GMT-02:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-02:00
|
|
| 107. |
GMT-01:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT-01:00
|
|
| 108. |
GMT
|
|
| 2008-03-26 |
GMT
|
|
| 109. |
GMT+01:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+01:00
|
|
| 110. |
GMT+02:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+02:00
|
|
| 111. |
GMT+03:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+03:00
|
|
| 112. |
GMT+04:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+04:00
|
|
| 113. |
GMT+05:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+05:00
|
|
| 114. |
GMT+06:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+06:00
|
|
| 115. |
GMT+07:00
|
|
| 2008-03-26 |
GMT+07:00
|
|
