Translations by Mikael Lammentausta
Mikael Lammentausta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-26 |
Mikael Lammentausta
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-26 |
mikael.lammentausta@savonia.fi
|
|
| 2008-03-26 |
mikael.lammentausta@savonia.fi
|
|
| 2008-03-26 |
mikael.lammentausta@savonia.fi
|
|
| 3. |
%1 - Edit Geographical Coordinates
|
|
| 2008-03-26 |
%1 - Muokkaa maantieteellistä koordinaattia
|
|
| 2008-03-26 |
%1 - Muokkaa maantieteellistä koordinaattia
|
|
| 2008-03-26 |
%1 - Muokkaa maantieteellistä koordinaattia
|
|
| 5. |
Altitude:
|
|
| 2008-03-26 |
Korkeus:
|
|
| 6. |
Latitude:
|
|
| 2008-03-26 |
Leveysaste:
|
|
| 7. |
Longitude:
|
|
| 2008-03-26 |
Pituusaste:
|
|
| 9. |
GPS Sync
|
|
| 2008-03-26 |
GPS-synkronointi
|
|
| 10. |
A Plugin to synchronize pictures metadata with a GPS device
|
|
| 2008-03-26 |
Liitännäinen maantieteellisten koordinaattien liittämiseen kuvatiedostoihin GPS-laitteelta
|
|
| 2008-03-26 |
Liitännäinen maantieteellisten koordinaattien liittämiseen kuvatiedostoihin GPS-laitteelta
|
|
| 2008-03-26 |
Liitännäinen maantieteellisten koordinaattien liittämiseen kuvatiedostoihin GPS-laitteelta
|
|
| 11. |
Author and Maintainer
|
|
| 2008-03-26 |
Tekijä ja ylläpitäjä
|
|
| 13. |
Altitude value is not correct!
|
|
| 2008-03-26 |
Korkeusarvo ei ole määritelty oikein!
|
|
| 14. |
Edit Geographical Coordinates
|
|
| 2008-03-26 |
Muokkaa maantieteellistä koordinaattia
|
|
| 15. |
Latitude value is not correct!
|
|
| 2008-03-26 |
Leveysaste ei ole määritelty oikein!
|
|
| 16. |
Longitude value is not correct!
|
|
| 2008-03-26 |
Pituusaste ei ole määritelty oikein!
|
|
| 17. |
Read only
|
|
| 2008-03-26 |
Vain luku
|
|
| 18. |
Interpolated
|
|
| 2008-03-26 |
Interpoloitu
|
|
| 19. |
Added
|
|
| 2008-03-26 |
Lisätty
|
|
| 20. |
Found
|
|
| 2008-03-26 |
Löydetty
|
|
| 21. |
Deleted!
|
|
| 2008-03-26 |
Poistettu!
|
|
| 22. |
Not available
|
|
| 2008-03-26 |
Ei saatavilla
|
|
| 24. |
Correlate
|
|
| 2008-03-26 |
Korreloi
|
|
| 25. |
Edit...
|
|
| 2008-03-26 |
Muokkaa...
|
|
| 28. |
Remove GPS coordinates of selected images from the list.
|
|
| 2008-03-26 |
Poista valittujen kuvien GPS-koordinaatit
|
|
| 2008-03-26 |
Poista valittujen kuvien GPS-koordinaatit
|
|
| 2008-03-26 |
Poista valittujen kuvien GPS-koordinaatit
|
|
| 29. |
Thumbnail
|
|
| 2008-03-26 |
Pienoiskuva
|
|
| 30. |
File Name
|
|
| 2008-03-26 |
Tiedostonimi
|
|
| 32. |
Latitude
|
|
| 2008-03-26 |
Leveysaste
|
|
| 33. |
Longitude
|
|
| 2008-03-26 |
Pituusaste
|
|
| 34. |
Altitude
|
|
| 2008-03-26 |
Korkeus
|
|
| 35. |
Status
|
|
| 2008-03-26 |
Status
|
|
| 36. |
Settings
|
|
| 2008-03-26 |
Asetukset
|
|
| 37. |
Load GPX File...
|
|
| 2008-03-26 |
Lataa GPX-tiedosto...
|
|
| 38. |
Current GPX file:
|
|
| 2008-03-26 |
Nykyinen GPX-tiedosto:
|
|
| 39. |
No GPX file
|
|
| 2008-03-26 |
Ei GPX-tiedostoa
|
|
| 40. |
Max. time gap (sec.):
|
|
| 2008-03-26 |
Suurin aikaväli (sek):
|
|
| 42. |
Time zone:
|
|
| 2008-03-26 |
Aikavyöhyke:
|
|
| 44. |
Interpolate
|
|
| 2008-03-26 |
Interpoloi
|
|
| 46. |
Difference in min.:
|
|
| 2008-03-26 |
Erotus minuuteissa:
|
|
| 48. |
A plugin to synchronize images' metadata with a GPS device
|
|
| 2008-03-26 |
Liitännäinen maantieteellisten koordinaattien liittämiseen kuvatiedostoihin GPS-laitteelta
|
|
| 49. |
%1|GPS Exchange Format
|
|
| 2008-03-26 |
%1|GPS-siirtotiedosto
|
|
