|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
cronopios@gmail.com
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
CD (650Mb)
|
|
|
|
|
CD (650 Mb)
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:157 cdarchivingdialog.cpp:160 cdarchivingdialog.cpp:164
cdarchivingdialog.cpp:598
|
|
|
4.
|
|
|
KIPI Albums Archiving
|
|
|
|
|
Grabación de álbumes KIPI
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
CD Albums
|
|
|
|
|
Álbumes en CD
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:179
|
|
|
6.
|
|
|
KIPI Album CD archiving
|
|
|
|
|
Grabación de álbumes de fotos en CD KIPI
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:180
|
|
|
7.
|
|
|
LINUX
|
|
|
|
|
LINUX
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:181 cdarchivingdialog.cpp:453
|
|
|
8.
|
|
|
K3b CD-DVD Burning application
|
|
|
|
|
Aplicación K3b de grabación de CD y DVD
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:182 cdarchivingdialog.cpp:465
|
|
|
9.
|
|
|
KIPI CD-Archiving plugin
|
|
|
|
|
Complemento para la grabación de álbumes de fotos en CD de KIPI
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:184
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot start K3b program : fork failed.
|
|
|
|
|
No se puede iniciar el programa K3b: fallo de bifurcación.
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:411
|
