|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| In upstream: |
|
İsmail Şimşek
|
|
|
Suggested by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
Serdar Soytetir
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| In upstream: |
|
thelightning@mynet.com
|
|
|
Suggested by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
tulliana@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select 'Official Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Select 'Family Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Create Calendar
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
|
|
|
|
|
Takvim Oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:138 rc.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Select Year
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
|
|
|
|
|
Yıl Seç
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
Yılı Seç
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Select Images
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
|
|
|
|
|
Resim Seç
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
Resimleri Seç
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
8.
|
|
|
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. 
You can also drag and drop images onto the Months |
|
|
i18n: file: calselect.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Resim seçmek için ayların üstünde sola, temizlemek için sağa tıklayınız.
Aynı zamanda resimleri ayların üstüne de sürükleyebilirsiniz |
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
Resimleri Seçmek için Aylar'a sol tuşla tıklayın. Ayları Temizlemek için sağ tıklayın.
Ayrıca resimleri Aylar üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz |
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
|
|
|
|
|
Önizleme
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
|
|
|
|
|
Ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
