|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Jasper van der Marel,Sander Devrieze,Rinse de Vries
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Rinse de Vries, Freek de Kruijf
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
,s.devrieze@pandora.be,rinsedevries@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
rinsedevries@kde.nl,f.de.kruijf@hetnet.nl
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select 'Official Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
Kalenderbestand met officiële feestdagen selecteren
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Select 'Family Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
Kalenderbestand met uw eigen feestdagen en verjaardagen selecteren
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Create Calendar
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
|
|
|
|
|
Kalender aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:138 rc.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Select Year
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
|
|
|
|
|
Jaar selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Selecteer het jaar
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Select Images
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
|
|
|
|
|
Afbeeldingen selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
8.
|
|
|
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. 
You can also drag and drop images onto the Months |
|
|
i18n: file: calselect.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klik met de linker muisknop op de maanden om afbeeldingen te selecteren.
Klik met de rechter muisknop om de afbeeldingen bij de maanden te verwijderen.
Afbeeldingen kunnen ook naar de maanden toe gesleept worden. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Klik met links op maanden om afbeeldingen te selecteren. Klik met rechts om een maand op te schonen.
U kunt ook afbeeldingen verslepen en laten vallen op de maanden |
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
|
|
|
|
|
Voorbeeld
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
|
|
|
|
|
Instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
