|
|
3.
|
|
|
Select 'Official Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Select 'Family Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Create Calendar
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
|
|
|
|
|
Naptár létrehozása
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
Janos Tamasi
|
| In upstream: |
|
Naptár létrehozása...
|
|
|
Suggested by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:138 rc.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Select Year
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
|
|
|
|
|
Év kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Select Images
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
|
|
|
|
|
Képek kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
8.
|
|
|
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. 
You can also drag and drop images onto the Months |
|
|
i18n: file: calselect.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bal klikk a hónapon a kép kiválasztásához. Jobb klikk a hónap törléséhez.
Vagy a képeket egyszerűen ráhúzhatja a hónapokra. |
|
Translated and reviewed by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
|
|
|
|
|
Előnézet
|
|
Translated and reviewed by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
11.
|
|
|
Paper size:
|
|
|
|
|
Papír mérete:
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
Janos Tamasi
|
| In upstream: |
|
Papír mérete
|
|
|
Suggested by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
caltemplate.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
Image Position
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:77
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
|
|
|
|
|
Kép pozíciója
|
|
Translated and reviewed by
Janos Tamasi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
