|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select 'Official Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
Seleccione el archivo de calendario «Fiestas oficiales»
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Select 'Family Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
Seleccione el archivo de calendario «Vacaciones familiares»
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Create Calendar
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
|
|
|
|
|
Crear calendario
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:138 rc.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Select Year
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
|
|
|
|
|
Seleccionar el año
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Select Images
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
|
|
|
|
|
Seleccionar las imágenes
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
8.
|
|
|
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. 
You can also drag and drop images onto the Months |
|
|
i18n: file: calselect.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pulse en los Meses para Seleccionar Imágenes. Pulse con el botón derecho para Borrar el Mes.
También puede arrastrar y soltar imágenes en los Meses |
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
|
|
|
|
|
Previsualización
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
|
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
| Shared: |
|
Configuración
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
