Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
| 4. |
Small preview
|
|
| 2007-03-13 |
Rakgwel bihan
|
|
| 6. |
&Preview
|
|
| 2007-03-13 |
&Rakgwel
|
|
| 8. |
File Operations
|
|
| 2007-03-13 |
Oberiadennoù war restroù
|
|
| 9. |
Overwrite mode:
|
|
| 2007-03-13 |
Mod rasklañ :
|
|
| 10. |
Ask
|
|
| 2007-03-13 |
Goulenn
|
|
| 11. |
Always Overwrite
|
|
| 2007-03-13 |
Rasklañ bepred
|
|
| 12. |
Rename
|
|
| 2007-03-13 |
Adenvel
|
|
| 13. |
Skip
|
|
| 2007-03-13 |
Tremen e-biou
|
|
| 17. |
Target Folder
|
|
| 2007-03-13 |
Renkell ar wenn
|
|
| 19. |
&Add...
|
|
| 2007-03-13 |
&Ouzhpennañ ...
|
|
| 20. |
<p>Add images to the list.
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Ouzhpennañ ar skeudennoù d'ar roll.
|
|
| 21. |
<p>Remove selected image from the list.
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Lemel ar skeudenn dibabet eus ar roll.
|
|
| 24. |
Image Files List
|
|
| 2007-03-13 |
Roll ar restroù skeudennoù
|
|
| 25. |
Image File List (1 item)
Image File List (%n items)
|
|
| 2008-01-16 |
Roll ar restroù skeudenn (%n tra)
|
|
| 28. |
&Stop
|
|
| 2007-03-13 |
&Plaenaozañ
|
|
| 30. |
The destination file "%1" already exists;
do you want overwrite it?
|
|
| 2007-03-13 |
Ar restr dehaezadur « %1 » a zo endeo;
C'hoant ho peus da rasklañ anezhan ?
|
|
| 32. |
Skipped.
|
|
| 2007-03-13 |
Tremenet.
|
|
| 34. |
Failed.
|
|
| 2007-03-13 |
Sac'het.
|
|
| 42. |
<qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>
|
|
| 2007-03-13 |
<qt>Fazi en ur ouzhpennañ ar skeudenn d'ar meziant; ar c'hemennad fazi a oa :<b>%1</b></qt>
|
|
| 43. |
Error Adding Image to Application
|
|
| 2007-03-13 |
Fazi en ur ouzhpennañ ar skeudenn d'ar meziant
|
|
| 44. |
Warning:
|
|
| 2007-03-13 |
Diwallit :
|
|
| 51. |
- small preview
|
|
| 2007-03-13 |
- Rakgwel bihan
|
|
| 52. |
Preview processing error
|
|
| 2007-03-13 |
Fazi en ur rakwellañ
|
|
| 54. |
Image File List
|
|
| 2007-03-13 |
Roll ar restroù skeudennoù
|
|
| 55. |
Aborted.
|
|
| 2007-03-13 |
Dilaoskelet.
|
|
| 57. |
Source Album
|
|
| 2007-03-13 |
Albom tarzh
|
|
| 58. |
Source Image
|
|
| 2007-03-13 |
Skeudenn tarzh
|
|
| 59. |
Target Image
|
|
| 2007-03-13 |
Skeudenn ar wenn
|
|
| 60. |
Result
|
|
| 2007-03-13 |
Disoc'h
|
|
| 65. |
Author and maintainer
|
|
| 2007-03-13 |
Oberour ha ratreer
|
|
| 68. |
Border:
|
|
| 2007-03-13 |
Bevenn :
|
|
| 69. |
Solid
|
|
| 2007-03-13 |
Leun
|
|
| 70. |
Raise
|
|
| 2007-03-13 |
Sevel
|
|
| 71. |
Frame
|
|
| 2007-03-13 |
Stern
|
|
| 72. |
Niepce
|
|
| 2007-03-13 |
Niepce
|
|
| 74. |
Border Options
|
|
| 2007-03-13 |
Dibarzhoù ar vevenn
|
|
| 75. |
Border width:
|
|
| 2007-03-13 |
Ledander ar vevenn :
|
|
| 77. |
Border color:
|
|
| 2007-03-13 |
Liv ar vevenn :
|
|
| 89. |
Filter:
|
|
| 2007-03-13 |
Sil :
|
|
| 90. |
Decrease Contrast
|
|
| 2007-03-13 |
Izelaat an dargemm
|
|
| 91. |
Depth
|
|
| 2007-03-13 |
Donder
|
|
| 95. |
Increase Contrast
|
|
| 2007-03-13 |
Kreskiñ an dargemm
|
|
| 96. |
Monochrome
|
|
| 2007-03-13 |
E du
|
|
| 102. |
Color Options
|
|
| 2007-03-13 |
Dibarzhoù al livioù
|
|
