Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
&New Snapshot
&Новий знімок
Translated by Ivan Petrouchtchak
52.
This dialog will grab either your desktop or a single
application window. If you grab a single window your mouse
cursor will change into crosshairs; then, simply select the
window with your mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
53.
Grab the entire desktop
Захопити весь екран
Translated by Ivan Petrouchtchak
54.
<p>If you enable this option, the entire desktop will be grabbed; otherwise, only the active windows.
(no translation yet)
55.
Hide all host application windows
(no translation yet)
56.
<p>If you enable this option, all host application windows will be hidden during the grab operation.
(no translation yet)
57.
Delay:
Затримка:
Translated by Ivan Petrouchtchak
58.
<p>The delay in seconds before the grab operation is started.
(no translation yet)
59.
Unable to take snapshot.
(no translation yet)
60.
Screenshot Error
(no translation yet)
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.