Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
&New Snapshot
&Nyt øjebliksbillede
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
52.
This dialog will grab either your desktop or a single
application window. If you grab a single window your mouse
cursor will change into crosshairs; then, simply select the
window with your mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette vil tage et billede af din desktop eller
et enkelt applikationsvindue. Hvis du tager et billede af et
enkelt vindue, ændrer din musepil sig til et kryds og du kan
vælge vinduet med din mus.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
53.
Grab the entire desktop
Tag billede af hele desktoppen.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
54.
<p>If you enable this option, the entire desktop will be grabbed; otherwise, only the active windows.
<p> Med denne indstilling bliver hele desktoppen fotograferet, ellers bliver kun de aktive vinduer.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
55.
Hide all host application windows
Skjul alle værtsprogramvinduer.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
56.
<p>If you enable this option, all host application windows will be hidden during the grab operation.
<p>Med denne indstilling kan alle værtsprogrammets vinduer skjules, når der tages et øjelibksbillede.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
57.
Delay:
Forsinkelse:
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
58.
<p>The delay in seconds before the grab operation is started.
<p>Forsinkelsen i sekunder før billedet tages.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
59.
Unable to take snapshot.
Kunne ikke tage øjebliksbillede.
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
60.
Screenshot Error
Fejl ved øjebliksbillede
Translated and reviewed by Rune Rønde Laursen
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Madsen, Martin Schlander, Rune Rønde Laursen.