|
|
51.
|
|
|
&New Snapshot
|
|
|
|
|
Skrammpaker &nevez
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
This dialog will grab either your desktop or a single 
application window. If you grab a single window your mouse
cursor will change into crosshairs; then, simply select the
window with your mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Grab the entire desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<p>If you enable this option, the entire desktop will be grabbed; otherwise, only the active windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Hide all host application windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
<p>If you enable this option, all host application windows will be hidden during the grab operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Delay:
|
|
|
|
|
Dale[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
<p>The delay in seconds before the grab operation is started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to take snapshot.
|
|
|
|
|
N'hell ket bet tapet ar skrammpaper
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Screenshot Error
|
|
|
|
|
Fazi skrammpaker
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
