Ubuntu
kino package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
No Change
沒有變更
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
沒有改變
Suggested by tryneeds
Located in ../src/audio_filters.cc:58 ../src/audio_transitions.cc:60 ../src/image_filters.cc:54 ../src/image_transitions.cc:49 ../kino.glade.h:170 ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:24
8.
Invalid file selected
選取了無效檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無效的檔案選擇
Suggested by tryneeds
Located in ../src/audio_filters.cc:249
9.
No file selected
未有選取檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
沒有檔案被選擇
Suggested by tryneeds
Located in ../src/audio_filters.cc:255
11.
Choose an audio file
選擇音效檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
選擇音訊檔案
Suggested by tryneeds
Located in ../src/audio_filters.cc:415 ../src/audio_filters.cc:525
14.
Playback
重播
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
重放
Suggested by tryneeds
Located in ../src/cmd_ref.c:39 ../src/cmd_ref.c:207 ../src/cmd_ref.c:301
25.
Move one second forward
移前一秒
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
向前移動一秒
Suggested by tryneeds
Located in ../src/cmd_ref.c:58 ../src/cmd_ref.c:323 ../src/preferences.cc:381
27.
Move one second backward
移後一秒
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
向後移動一秒
Suggested by tryneeds
Located in ../src/cmd_ref.c:61 ../src/cmd_ref.c:326 ../src/preferences.cc:391
48.
Cut a second
剪下一秒
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
剪下一秒鐘
Suggested by tryneeds
Located in ../src/cmd_ref.c:94 ../src/preferences.cc:450 ../src/preferences.cc:451
73.
Mode Switching
模式切換
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
轉換模式
Suggested by tryneeds
Located in ../src/cmd_ref.c:135 ../src/cmd_ref.c:249 ../src/cmd_ref.c:391 ../src/cmd_ref.c:467
75.
Switch to Capture
切換至擷取
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
轉換到擷取
Suggested by tryneeds
Located in ../src/cmd_ref.c:139 ../src/cmd_ref.c:398 ../src/cmd_ref.c:474 ../src/preferences.cc:522
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, tryneeds.