Ubuntu
kino package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
4.
Fade In
Tona in
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Tona In
Suggested by Kjell Claesson
Located in ../src/audio_filters.cc:112 ../src/image_filters.cc:98
13.
Cross Fade
Korstona
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Korsfalna
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_transitions.cc:90
20.
[n] l, <right-arrow>
[n] l, <höger pil>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
[n] l, <högerpil>
Suggested by Kjell Claesson
Located in ../src/cmd_ref.c:51 ../src/cmd_ref.c:316
22.
[n] h, <left-arrow>, Ctrl+H
[n] h, <vänster pil>, Ctrl+H
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
[n] h, <vänsterpil>, Ctrl+H
Suggested by Kjell Claesson
Located in ../src/cmd_ref.c:54 ../src/cmd_ref.c:319
32.
[n] j, +, <down-arrow>
[n] j, +, <pil ner>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
[n] j, +, <nerpil>
Suggested by Kjell Claesson
Located in ../src/cmd_ref.c:69
34.
[n] k, -, <up-arrow>
[n] k, -, <pil upp>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
[n] k, -, <upp-pil>
Suggested by Kjell Claesson
Located in ../src/cmd_ref.c:72
41.
Move forward 5 scenes
Gå 5 scener fram
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Gå 5 scener framåt
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:82 ../src/preferences.cc:432
45.
[n] x, Delete, dl
[n] x, Delete, dl
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
[n] x, Ta bort, dl
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:90
56.
Cut from start of scene
Klipp från början av scen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Klipp från början av scenen
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:106 ../src/page_editor.cc:952 ../src/page_trim.cc:1703 ../src/preferences.cc:495
58.
Cut from start of movie
Klipp från början av film
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Klipp från början av filmen
Suggested by Kjell Claesson
Located in ../src/cmd_ref.c:109 ../src/page_editor.cc:964 ../src/preferences.cc:475 ../src/preferences.cc:476
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Kjell Claesson, Magnus Malmsten, Niklas Herder.