Ubuntu
kino package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
50.
Cut current scene
Couper la scène actuelle
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:97 ../src/cmd_ref.c:374 ../src/page_editor.cc:907 ../src/page_trim.cc:1682 ../src/preferences.cc:455 ../src/preferences.cc:456
52.
Cut to end of current scene
Couper jusqu'à la fin de la scène actuelle
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:100 ../src/preferences.cc:460 ../src/preferences.cc:461
56.
Cut from start of scene
Couper depuis le début de la scène
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:106 ../src/page_editor.cc:952 ../src/page_trim.cc:1703 ../src/preferences.cc:495
63.
Copy current scene
Copier la scène actuelle
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:118 ../src/cmd_ref.c:380 ../src/page_editor.cc:990 ../src/page_trim.cc:1718 ../src/preferences.cc:484 ../src/preferences.cc:485
67.
Copy from start of scene
Copier depuis le début de la scène
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:124 ../src/page_editor.cc:1014 ../src/preferences.cc:494
88.
Split scene before current frame
Scinder la scène avant l'image actuelle
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:160 ../src/cmd_ref.c:416 ../src/preferences.cc:557
239.
Cut to end of scene
Couper jusqu'à la fin de la scène
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:923 ../src/page_trim.cc:1693
243.
Append file to scene
Ajouter un fichier à la scène
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1132
245.
Split scene before frame
Scinder la scène avant l'image
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1179 ../src/page_trim.cc:1880
308.
Start of scene
Début de la scène
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/preferences.cc:401
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Raboud, Etienne Malandain, Javier García Díaz, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, mkeller.