|
|
252.
|
|
|
WARNING: dv1394 kernel module not loaded or failure to read/write %s.
|
|
|
|
|
AVISO: el módulo del kernel dv1394 no se ha cargado o no hay permiso para leer y escribir en %s
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_1394.cc:125
|
|
|
253.
|
|
|
You must enter a filename which does not contain quotes.
|
|
|
|
|
Debe introducir un nombre de fichero que no contenga comillas.
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Debes poner un nombre de fichero sin comillas.
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
| Shared: |
|
Debes poner un nombre de archivo sin comillas.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:88
|
|
|
254.
|
|
|
Error during audio export - aborting.
|
|
|
|
|
Error durante la exportación de audio - Cancelado.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:213
|
|
|
255.
|
|
|
Error starting output
|
|
|
|
|
Error iniciando salida
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:228
|
|
|
256.
|
|
|
Enter a File Name to Save As
|
|
|
|
|
Pon un nombre de fichero para guardar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_audio.cc:264 ../src/page_export_avi.cc:333
../src/page_export_mjpeg.cc:866 ../src/page_export_stills.cc:205
../src/page_magick.cc:182
|
|
|
257.
|
|
|
You must enter a stem filename without an extension.
|
|
|
|
|
Debes poner solo el nombre del fichero sin extensión.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_avi.cc:159
|
|
|
258.
|
|
|
Resampler Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de remuestreo:
|
|
Translated by
Ervin Triana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error de remue_streo:
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_avi.cc:272
|
|
|
259.
|
|
|
YUV Deinterlace
|
|
|
|
|
Desentrelazar YUV:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_mjpeg.cc:206
|
|
|
260.
|
|
|
YUV Deinterlace Film-like
|
|
|
|
|
Desentrelazado YUV como en película
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_mjpeg.cc:209
|
|
|
261.
|
|
|
YUV Denoise (Fast)
|
|
|
|
|
YUV Denoise (Rápido)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_mjpeg.cc:215
|
