|
3.
|
|
|
Fade Out
|
|
|
|
Desvanecer
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fade Out
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:93 ../src/image_filters.cc:116
|
|
4.
|
|
|
Fade In
|
|
|
|
Desvanecer
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fade In
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:112 ../src/image_filters.cc:98
|
|
5.
|
|
|
Gain
|
|
|
|
Ganancia
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:156
|
|
6.
|
|
|
Duration: %.02f seconds
|
|
|
|
Duración:·%.02f ·segundos
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:238
|
|
7.
|
|
|
Duration: N/A
|
|
|
|
Duración: N/A
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:243
|
|
8.
|
|
|
Invalid file selected
|
|
|
|
Archivo elegido inválido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fichero elegido inválido
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:249
|
|
9.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
No se ha elegido archivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se ha elegido fichero
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:255
|
|
10.
|
|
|
Dub
|
|
|
|
Doblaje
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:385
|
|
11.
|
|
|
Choose an audio file
|
|
|
|
Elige un fichero de-audio
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:415 ../src/audio_filters.cc:525
|
|
12.
|
|
|
Mix
|
|
|
|
Mezclar
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Mezcla
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:492
|