Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
3.
Fade Out
Desvanecer
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fade Out
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:93 ../src/image_filters.cc:116
4.
Fade In
Desvanecer
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fade In
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:112 ../src/image_filters.cc:98
8.
Invalid file selected
Archivo elegido inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero elegido inválido
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:249
9.
No file selected
No se ha elegido archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha elegido fichero
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:255
12.
Mix
Mezclar
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Mezcla
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:492
18.
Stop
Detener
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Stop
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:46 ../src/cmd_ref.c:214 ../src/cmd_ref.c:308 ../src/page_capture.cc:786 ../src/page_capture.cc:926 ../src/page_editor.cc:661 ../src/page_editor.cc:760 ../src/page_magick.cc:2733 ../src/page_magick.cc:2871 ../src/page_trim.cc:1531 ../src/preferences.cc:581 ../kino.glade.h:238
36.
gg, Home
gg, Inicio
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
gg, Home
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:75 ../src/cmd_ref.c:243 ../src/cmd_ref.c:340
38.
G, End
G, Terminar
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
G, End
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:78 ../src/cmd_ref.c:246 ../src/cmd_ref.c:343
40.
Ctrl+F, Page Down
Ctrl+F, Avanzar página
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ctrl+F, Pagina abajo
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:81
42.
Ctrl+B, Page Up
Ctrl+B, Retroceder página
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ctrl+B, Pagina arriba
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:84
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, AlvaroBF, Ben Beasley, Benjamín Valero Espinosa, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ervin Triana, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.