Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
262 → 271 of 904 results First • • • Last
262.
YUV Denoise (Slow)
YUV DENOISE (Lento)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:218
263.
Failed to execute %s. MPEG export requires a complete installation of mjpegtools.
Fallo al ejecutar %s. La exportación a MPEG requiere una instalación completa de mjpegtools.
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:248
264.
You must enter a filename which doesn't contain quotes.
Debe introducir un nombre de fichero que no contenga comillas.
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Debes poner un nombre de fichero sin comillas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:313
265.
Error writing to KINO/MJPEG audio filter - aborting.
Error escribiendo en el filtro de audio KINO/MJPEG - Cancelado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:627
266.
Error writing to KINO/MJPEG video filter - aborting.
Error escribiendo en el filtro de vídeo KINO/MJPEG - Cancelado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:641
267.
The dvdauthor script failed, but the MPEG export succeeded.
El script dvdauthor ha fallado pero la exportación a MPEG acabó con éxito.
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:692
268.
None
 
Create a "None" menu item
Nada
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_mjpeg.cc:841 ../kino.glade.h:171
269.
You must enter a filename.
Debes poner un nombre de fichero.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_stills.cc:89
270.
You must enter a filename with an extension
Debes poner un nombre de fichero con extensión.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export_stills.cc:103
271.
Exporting (pass 1)
Exportando (pass 1)
Translated and reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
Exportando (paso 1).
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/page_export_pipe.cc:399
262 → 271 of 904 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, AlvaroBF, Ben Beasley, Benjamín Valero Espinosa, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ervin Triana, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.