Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
145 → 154 of 904 results First • • • Last
145.
Undo edits
Deshacer cambios
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:422
146.
Shift+U
Shift+U
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:424
147.
Reset in and out points
Restablecer puntos de entrada/salida
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:425
148.
Kino has recovered from a crash and restored your undo history!
Kino se ha recuperado de una falla y ha restaurado su historial de deshacer.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../src/commands.cc:168
149.
Locking audio
Bloqueando audio
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in ../src/commands.cc:543 ../src/export.cc:678
150.
Starting export
 
Reset the statusmessage
Comanzar a exportar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:179
151.
Export finished - time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Finalizó la exportación - tiempo:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:199
152.
Export failed - time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló la exportación - tiempo:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:202
153.
Export stopped - time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se detuvo la exportación - tiempo:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/export.cc:205
154.
%s frame %i.
%s fotograma %i.
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/export.cc:601
145 → 154 of 904 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, AlvaroBF, Ben Beasley, Benjamín Valero Espinosa, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ervin Triana, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.