|
474.
|
|
|
MPEG
|
|
|
|
MPEG
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:158
|
|
475.
|
|
|
Ma_x. File Size:
|
|
|
|
Ma_ximální velikost souboru:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:159
|
|
476.
|
|
|
Ma_x. Size:
|
|
|
|
Ma_ximální velikost:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:160
|
|
477.
|
|
|
Make consistent (on) or preserve original (off)?
|
|
|
|
Pokusit se o konzistentní zvuk (zapnuto), nebo nechat tak, jak je to je (vypnuto)?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:161
|
|
478.
|
|
|
Make the pixels square for easier editing and processing
|
|
|
|
Převést pixely na čtvercové (pro snazší úpravy a zpracování)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:162
|
|
479.
|
|
|
Milliseconds
|
|
|
|
milisekundy
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:163
|
|
480.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
minuty
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:164
|
|
481.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
Režim:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:165
|
|
482.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Umlčet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:166
|
|
483.
|
|
|
NTSC
|
|
|
|
NTSC
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:167
|