|
469.
|
|
|
Link the In and Out Points so they move together
|
|
|
|
Spojit začátek a konec ořezu; budou se pohybovat společně
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:153
|
|
470.
|
|
|
Lower Field
|
|
|
|
Dolní řádek
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:154
|
|
471.
|
|
|
MB
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:155
|
|
472.
|
|
|
MP2 (Using MJPEG mp2enc)
|
|
|
|
MP2 (s MJPEG mp2enc)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:156
|
|
473.
|
|
|
MP3 (Using lame)
|
|
|
|
MP3 (s lame)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:157
|
|
474.
|
|
|
MPEG
|
|
|
|
MPEG
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:158
|
|
475.
|
|
|
Ma_x. File Size:
|
|
|
|
Ma_ximální velikost souboru:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:159
|
|
476.
|
|
|
Ma_x. Size:
|
|
|
|
Ma_ximální velikost:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:160
|
|
477.
|
|
|
Make consistent (on) or preserve original (off)?
|
|
|
|
Pokusit se o konzistentní zvuk (zapnuto), nebo nechat tak, jak je to je (vypnuto)?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:161
|
|
478.
|
|
|
Make the pixels square for easier editing and processing
|
|
|
|
Převést pixely na čtvercové (pro snazší úpravy a zpracování)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:162
|