|
|
194.
|
|
|
Save the movie
|
|
|
|
|
Uložit video
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:932
|
|
|
195.
|
|
|
The file " %s" already exists. Do you want to continue? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor " %s" už existuje. Chceš pokračovat?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:961
|
|
|
196.
|
|
|
Could not save the XML
|
|
|
|
|
Nepodařilo se uložit XML
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:973
|
|
|
197.
|
|
|
Could not save the ELI
|
|
|
|
|
Nepodařilo se uložit ELI
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:984 ../src/kino_common.cc:991
|
|
|
198.
|
|
|
Could not save the subtitle
|
|
|
|
|
Nepodařilo se uložit titulek
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:998
|
|
|
199.
|
|
|
Save Still Frame
|
|
|
|
|
Uložit snímek
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1033 ../src/kino_common.cc:2461
../src/page_capture.cc:1342
|
|
|
200.
|
|
|
F_ormat:
|
|
|
|
|
Formát:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1242 ../kino.glade.h:108
|
|
|
201.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(změněno)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1370
|
|
|
202.
|
|
|
Could not load the SMIL file "%s"
|
|
|
|
|
Nepodařilo se nahrát SMIL soubor "%s"
|
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1445
|
|
|
203.
|
|
|
Could not save the SMIL
|
|
|
|
|
Nepodařilo se uložit SMIL
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1463
|
