Ubuntu
kino package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
188 → 197 of 904 results First • • • Last
188.
"%s" is not a DV file. Do you want to import it?
"%s" není DV soubor. Chcete ho importovat?
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/kino_common.cc:574
189.
Please choose a video standard
Zvolte standard videa
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/kino_common.cc:616 ../src/page_magick.cc:1308
190.
Choose a DV or SMIL file to insert
Vyber soubor (DV nebo SMIL) pro vložení
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/kino_common.cc:754
191.
Failed to load media file "%s"
Selhalo načtení souboru "%s"
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/kino_common.cc:779 ../src/kino_common.cc:832 ../src/kino_common.cc:896 ../src/kino_common.cc:1552
192.
Choose a DV or SMIL file to append
Vyber soubor (DV nebo SMIL) pro přidání
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/kino_common.cc:804
193.
Choose a DV or SMIL file
Vyber soubor (DV nebo SMIL)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/kino_common.cc:860
194.
Save the movie
Uložit video
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/kino_common.cc:932
195.
The file "%s" already exists. Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor "%s" už existuje. Chceš pokračovat?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/kino_common.cc:961
196.
Could not save the XML
Nepodařilo se uložit XML
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/kino_common.cc:973
197.
Could not save the ELI
Nepodařilo se uložit ELI
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/kino_common.cc:984 ../src/kino_common.cc:991
188 → 197 of 904 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Dennedy, Jan Černý, Muf666, Tomáš Moravec, Vítězslav Kotrla.