|
|
464.
|
|
|
Kino Import
|
|
|
|
|
Import
|
|
Translated and reviewed by
Vítězslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:141
|
|
|
465.
|
|
|
Kino Keyboard Reference
|
|
|
|
|
Přehled kláves
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:142
|
|
|
466.
|
|
|
Kino Preferences
|
|
|
|
|
Nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:143
|
|
|
467.
|
|
|
Kino is an IEEE 1394 DV non-linear video editor. 
http://www.kinodv.org/
Copyright 2000-2007
Arne Schirmacher <kino@schirmacher.de>,
Dan Dennedy <dan@dennedy.org>,
Charlie Yates <charles.yates@pandpora.be>, and
Mads Bondo Dydensborg <madsdyd@challenge.dk> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kino je nelineární editor IEEE 1394 DV videa.
http://wwww.kinodv.org/
Copyright 2000-2007
Arne Schirmacher <kino@schirmacher.de>,
Dan Dennedy <dan@dennedy.org>,
Charlie Yates <charles.yates@pandpora.be>, and
Mads Bondo Dydensborg <madsdyd@challenge.dk>
Český překlad Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz> |
|
Translated by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:144
|
|
|
468.
|
|
|
Last frame to export
|
|
|
|
|
Poslední snímek, který bude exportován
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:152
|
|
|
469.
|
|
|
Link the In and Out Points so they move together
|
|
|
|
|
Spojit začátek a konec ořezu; budou se pohybovat společně
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:153
|
|
|
470.
|
|
|
Lower Field
|
|
|
|
|
Dolní řádek
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:154
|
|
|
471.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:155
|
|
|
472.
|
|
|
MP2 (Using MJPEG mp2enc)
|
|
|
|
|
MP2 (s MJPEG mp2enc)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:156
|
|
|
473.
|
|
|
MP3 (Using lame)
|
|
|
|
|
MP3 (s lame)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:157
|
