Ubuntu
kino package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
243 → 252 of 904 results First • • • Last
243.
Append file to scene
Přidat soubor k scéně
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1132
244.
Append file to movie
Přidat soubor k videu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1141
245.
Split scene before frame
Rozdělit scénu před snímkem
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1179 ../src/page_trim.cc:1880
246.
Move to frame %d
Přesun na snímek %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1198
247.
Duration:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trvání:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:1347 ../src/page_magick.cc:1757 ../src/page_trim.cc:1957
248.
Start Export
Zahájit export
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export.cc:322 ../src/page_export.cc:403 ../kino.glade.h:229
249.
Stop Export
Ukončit export
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_export.cc:328 ../src/page_export.cc:419 ../kino.glade.h:240
250.
Error setting the IEEE 1394 port (host adapater).
Chyba při nastavení IEEE 1394 portu (na kartě).
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/page_export_1394.cc:93
251.
Failed to open raw1394; you must manually control recording on the device.
Selhalo otevření raw1394, záznam na zařízení budete muset ovládat ručně.
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/page_export_1394.cc:105
252.
WARNING: dv1394 kernel module not loaded or failure to read/write %s.
VAROVÁNÍ: Jaderný modul dv1394 natažen nebo selhalo čtení/zápis %s.
Translated by Dan Dennedy
Located in ../src/page_export_1394.cc:125
243 → 252 of 904 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Dennedy, Jan Černý, Muf666, Tomáš Moravec, Vítězslav Kotrla.